16/04/11

Yue Ding [ Commitment ] - Michael Wong

约定 Yue Ding (Promise) - 光良Michael Guang Liang


Salam HSG,

Teman-teman HSG mungkin atau sudah pernah mendengar lagu ini kan? Nah, Lynzz memilih lagu ini untuk menemani teman-teman HSG di malam minggu yang indah ini. Sebuah lagu indah dari seorang penyanyi ganteng, Michael Guang Liang, yang terkenal dengan lagunya Tong Hua.

Yuk, kita dengarkan lagunya, siapa tahu ada teman-teman yang tertarik untuk bernyanyi bersama.

Semoga malam minggu ini berkesan bagi kita semua.






约定
Yue Ding
Promise
Janji


(1)
说好的三年不见面
shuo hao de san nian bu jian mian
Promising that we don’t see each other in 3 years time
Berjanji bahwa kita tidak bertemu satu sama lain dalam 3 tahun

用我们的爱把时间留住
yong wo men de ai ba shi jian liu zhu
Using our love to stop the time
Menggunakan cinta kita untuk menghentikan waktu

你笑着说这是我们的考验我们的约定
ni xiao zhe shuo zhe shi wo men de kao yan wo men de yue ding
You smiling, saying that this is our test, our promise
Senyummu, mengatakan bahwa ini adalah ujian kita, janji kita


(2)
就这样三年又过了
jiu zhe yang san nian you guo le
Just like that, 3 years have passed
Seperti itulah, 3 tahun telah berlalu

我还是回到这个地方
wo hai shi hui dao zhe ge di fang
I still go back to this place
Aku masih kembali ke tempat ini

闭上眼等你的出现
bi shang yan deng ni de chu xian
Closing my eyes awaiting for your arrival
Menutup mataku ini menunggu kehadiranmu

空气中吻你的脸
kong qi zhong wen ni de lian
Kissing your face in the air
Mengecup wajahmu di udara


(Reff)
我还记得我们的约定
wo hai ji de wo men de yue ding
I still remember our promise
Aku masih ingat janji kita

一辈子幸福的约定
yi bei zi xin fu de yue ding
The happy promise for the whole life
Janji kebahagiaan untuk seumur hidup

为你写的那首歌
wei ni xie de na shou ge
The song that I’ve written for you
Lagu yang kutulis untukku

他也偷偷的掉泪了
ta ye tou tou de diao lei le
He also secretly cried
Dia juga menangis diam-diam


我还记得我们的约定
wo hai ji de wo men de yue ding
I still remember our promise
Aku masih ingat janji kita

我比以前还更爱你了
wo bi yi qian hai geng ai ni le
I love you more than before
Aku lebih mencintaimu dibanding sebelumnya

连那风都笑我了
lian na feng dou xiao wo le
Even the wind laughed at me
Bahkan angin menertawaiku

我想他会告诉你的我更爱你了
wo xiang ta hui gao su ni de wo geng ai ni le
I think he will tell you that I love you more
Kukira dia akan memberitahumu bahwa aku lebih mencintaimu


(2)
就这样三年又过了
jiu zhe yang san nian you guo le
Just like that, 3 years have passed
Seperti itulah, 3 tahun telah berlalu

我还是回到这个地方
wo hai shi hui dao zhe ge di fang
I still go back to this place
Aku masih kembali ke tempat ini

闭上眼等你的出现
bi shang yan deng ni de chu xian
Closing my eyes awaiting for your arrival
Menutup mataku ini menunggu kehadiranmu

空气中吻你的脸
kong qi zhong wen ni de lian
Kissing your face in the air
Mengecup wajahmu di udara


(Reff)
我还记得我们的约定
wo hai ji de wo men de yue ding
I still remember our promise
Aku masih ingat janji kita

一辈子幸福的约定
yi bei zi xin fu de yue ding
The happy promise for the whole life
Janji kebahagiaan untuk seumur hidup

为你写的那首歌
wei ni xie de na shou ge
The song that I’ve written for you
Lagu yang kutulis untukku

他也偷偷的掉泪了
ta ye tou tou de diao lei le
He also secretly cried
Dia juga menangis diam-diam


我还记得我们的约定
wo hai ji de wo men de yue ding
I still remember our promise
Aku masih ingat janji kita

我比以前还更爱你了
wo bi yi qian hai geng ai ni le
I love you more than before
Aku lebih mencintaimu dibanding sebelumnya

连那风都笑我了
lian na feng dou xiao wo le
Even the wind laughed at me
Bahkan angin menertawaiku

我想他会告诉你的我更爱你了
wo xiang ta hui gao su ni de
I think he will tell you that
Kukira dia akan memberitahumu bahwa


你会记得我们的约定
ni hui ji de wo men de yue ding
You will remember our promise
Kamu akan ingat janji kita

一辈子幸福的约定
yi bei zi xin fu de yue ding
The happy promise for the whole life
Janji kebahagiaan untuk seumur hidup

为你写的那首歌
wei ni xie de na shou ge
The song that I’ve written for you
Lagu yang kutulis untukku

他也偷偷的掉泪了
ta ye tou tou de diao lei le
He also secretly cried
Dia juga menangis diam-diam


你会记得我们的约定
ni hui ji de wo men de yue ding
You will remember our promise
Kamu akan ingat janji kita

我比以前还更爱你了
wo bi yi qian hai geng ai ni le
I love you more than before
Aku lebih mencintaimu dibanding sebelumnya

听着风我也笑了
ting zhe feng wo ye xiao le
Hearing the wind, I smile too
Mendengar angin, akupun tertawa

他一定会告诉你的我更爱你了
ta yi ding hui gao su ni de wo geng ai ni le
He must tell you that I even love you more
Dia pasti memberitahumu bahwa aku lebih mencintaimu



Romantis ya?? ^_^^_^

Salam HSG,


Posted By
♂♀Lynzz HSG♀♂
©HSG-April 2011

0 komentar:

Poskan Komentar

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Blogger Templates