06/04/11

Kosa Kata Hakka...

jangan heran kalau sesama penutur hakka ada yg beda-beda...sebab ada 22 macam varian
didalamnya. ada logat tung kwon, liuk
fung, moi yan, ho po dan banyak
lain....bedanya cuma logatnya aja.cuma ada beberapa kata yg sangat jauh
berbeda contoh : besok = thien kong
nyit, man cau nyit, sau co, ha thien dan
lain-lain. ada juga "sendok" disebut :
theu kang, thong shi. kira-kira dialekmu
yg mana???? kalau a bui ....biasanya logat ho
po ,kalau a bi berarti logat tung kwn dan
liuk fung dan kalao a wui biasanya moi
yan
tak apa deh, yg penting kita kumpulkan
dulu........................sip teman-teman


A.
Ahci : orang bisu
Am : malam/gelap
Akung : Orang tua papa/mama (lk),
Kakek.
Apho : orang tua papa/mama (pr) Nenek.
Aphak : kakak dr papa (lk) mamang. (lk)
Ashuk : adik dr papa (lk) paman.(lk)
Akiu :adik/ kakak dr mama.(lk)
Ajih/aih : adik /kakak dr mama. (pr)
Aceh : kakak kandung saya.(pr) Ahmoi : adik kandung saya.(pr),,ada
awalan lho (moi)
Ahko : kakak kandung saya (lk)
Athai : adik kandung saya (lk),,,ada
awalan lho (thai).


B.
Bhun,, ; bahasa.
Bhun'' : diolesi/dilapisi.
Buk : rumah.
bok : tampar (pakai tangan)
Bonglie : buah nanas. Bongshan : belut.
Bongchat :kecoa.
Bhen : belok. (belok kiri/kanan) Bhen : bengkok/tidak lurus.

0 komentar:

Poskan Komentar

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Blogger Templates