07/04/11

Belajar memahami Kosa Kata Hakka..

Belajar memahami Kosa Kata Hakka..

jangan heran kalau sesama penutur hakka ada yg beda-beda...sebab ada 22 macam varian
didalamnya.
ada logat tung kwon, liuk fung, moi yan, hopo dan banyak lg yg lain'y....
bedanya cuma logatnya saja,cuma ada beberapa kata yg sangat jauh berbeda

contoh :
"besok" = thien kong nyit, man cau nyit, sau co, ha thien dan
lain-lain ada juga

"sendok" disebut : theu kang, thong shi. kira-kira dialekmu yg mana ????

kalau kata a bui ....biasanya logat hopo ,kalau a bi berarti logat tung kwon dan
liuk fung dan kalao a wui biasanya moi yan.

tak apa deh, yg penting kita kumpulkan dulu........................sip teman-teman.


A.
A ci : orang bisu
Am : malam/gelap
Akung : Orang tua papa/mama (lk),Kakek.
Apho : orang tua papa/mama (pr) Nenek.
Aphak : kakak dr papa (lk) mamang. (lk)
Ashuk : adik dr papa (lk) paman.(lk)
Akiu :adik/ kakak dr mama.(lk)
Ajih/aih : adik /kakak dr mama. (pr)
Aceh : kakak kandung saya.(pr) Ahmoi : adik kandung saya.(pr),,ada awalan lho (moi)
Ahko : kakak kandung saya (lk)
Athai : adik kandung saya (lk),,,ada
awalan lho (thai).


B.
Bhun,, ; bahasa.
Bhun'' : diolesi/dilapisi.
Buk : rumah.
bok : tampar (pakai tangan)
Bonglie : buah nanas. Bongshan : belut.
Bongchat :kecoa.
Bhen : belok. (belok kiri/kanan) Bhen : bengkok/tidak lurus.

0 komentar:

Poskan Komentar

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Blogger Templates